楊瀚森為學(xué)英語放棄亞洲杯,需速脫翻譯束縛。
在波特蘭,M-F的記者Danny Marang于每日上午10點(diǎn)至下午1點(diǎn)的時段中,有幸訪問了The Oregonian的資深記者M(jìn)ike Richman,參與其熱門播客節(jié)目“LockedOnBlazers”。Danny在節(jié)目中也分享了對波特蘭開拓者隊(duì)新晉內(nèi)線新秀楊瀚森的看法,尤其關(guān)注了他在英語和日常溝通方面的挑戰(zhàn)。
Marang指出,當(dāng)前楊瀚森仍不能脫離翻譯的幫助。在日常的工作和生活中,翻譯對他來說扮演著至關(guān)重要的角色。在沒有翻譯的情況下,楊瀚森會遇到許多溝通上的困難。然而,他并非沒有努力。據(jù)他了解,楊瀚森在這段時間內(nèi)一直都在刻苦地學(xué)習(xí)英語。盡管在之前的NBA夏季聯(lián)賽中,楊瀚森在場上場下的語言壁壘仍然存在,這在一定程度上影響了他的表現(xiàn)。
據(jù)傳言,楊瀚森決定不參加亞洲杯比賽的背后,也與語言障礙有關(guān)。他希望能夠更早地適應(yīng)NBA的各種環(huán)境狀況。對下賽季的比賽而言,這點(diǎn)尤其重要。Marang堅(jiān)信,若楊瀚森能夠更快地脫離翻譯的依賴,理解教練的意圖,以及能將自己的想法表達(dá)得更為流暢和清楚給隊(duì)友們理解,那么他在比賽中的表現(xiàn)將會更加自如和出色。
這位出生于2005年6月26日的年輕球員,現(xiàn)年20歲。根據(jù)今年NBA選秀大會前的聯(lián)合試訓(xùn)體測數(shù)據(jù),楊瀚森不僅身材高挑,且各項(xiàng)身體素質(zhì)也十分出眾。其裸足身高達(dá)215.9厘米,臂展達(dá)到220.3厘米,站位時能夠觸高到281.9厘米的高空,體重為114.6公斤,給人一種強(qiáng)大且有力量的印象。在上一賽季的CBA常規(guī)賽中,楊瀚森的表表現(xiàn)異常亮眼。他在場上的各項(xiàng)數(shù)據(jù)全面,代表著青島隊(duì)共出場了45次。而在為期不短的比賽時間中,他平均每場得分16.6分、籃板10.5個、助攻3次、搶斷1次、蓋帽2.6次等數(shù)據(jù)外,還伴隨著一定的失誤和犯規(guī)風(fēng)險(xiǎn)。而在投籃、三分和罰球方面也都有著不錯的命中率。
值得一提的是,楊瀚森還參與了NBA夏季聯(lián)賽的比賽。在這期間他也有著穩(wěn)定的發(fā)揮。然而他仍然面臨著與隊(duì)友之間的語言障礙問題。而據(jù)傳言,他選擇不參加亞洲杯的原因是為了更好地參加開拓者隊(duì)的迷你訓(xùn)練營。中國籃協(xié)對此也表示了支持的態(tài)度,他們認(rèn)為這有助于楊瀚森的長期發(fā)展以及中國男籃未來的建設(shè)。
在接下來的訓(xùn)練營和季前賽中,人們都期待著楊瀚森能夠更加流利地使用英語進(jìn)行交流,并且能夠在沒有翻譯幫助的情況下與隊(duì)友順暢溝通。若他能夠做到這一點(diǎn),他的自信心將會有所提升。這一切都將在未來的比賽中揭曉答案。